痛不痛，可以自己决定（外出偷马）书评 这位知友，《外出偷马》的篇幅不长，故事也很简单，以第一人称方式在现在与回忆、在少年时期与老年时期之间来回。没有惊涛骇浪的情节，却描摹出两种不同的情感氛围，年轻时的彷徨跃动，老年时的宁静孤立。一段成长时期的往事，看来平淡简约，却在呈现出成长伤痛的同时，解开生命的困局。最为让人惊艳的是作者文笔稳重而简练，以不疾不徐的笔调呈现出一个充满男性色彩的故事，而当中那份静谧与斯文，给人一种奇特的感受，如同坚毅而孤独的传德，正坐在你身边，在一盏孤灯下，平静中带有喟然地对你敞开心胸，对你说出自己的生命故事，而且，只对你说。 在小说里头，“外出偷马”指的是约拿在悲剧发生的隔天后邀传德去做的那件事，但也是传德的父亲在战争爆发、德国军队占领挪威时，从事地下工作的行动暗号。面对生活里的困难与打击，传德的父亲与约拿都“外出偷马”，然而其间的意义却完全不同，前者危险又毫无意义，后者却积极而勇敢。其间的差别，正是狄更斯在带有自传色彩的作品《大卫-科波菲尔》开篇写下的那句话：“我会不会变成自己人生里的英雄，或者会不会由别人来主宰一切，书里自有分晓”。
