52集版的中方配音由上海电影译制厂和辽宁人民艺术剧院共同完成，其中上海电影译制厂负责1到45集，辽宁人民艺术剧院负责46到52集。 辛巴：彭年（据说，仅仅是据说，她是丁建华的女儿）（1-24）、（25-26与27-45暂时未确认）、刘喜瑞（46-52） 宾波：詹佳（很有名的配音员啊，哈利波特的赫敏都是她配的）（1-24）、武向彤（25-45）、韩力（46-52） 白狗球球：沈达威（1-45）、贾丽娜（46-52） 金丝雀：王静文（1-45）、郝琳杰（也很有名，声音百变而独特）（46-52） 胖鼠XL：金锋（1-45）、（46-52暂时未确认） 瘦鼠TXIN：瞿魏（1-45）、陈大千（擅长配滑稽
